Der Song "Verres Militares - War Pigs" ist auf dem Album "Sabbatum (A Medieval Tribute To Black Sabbath)" zu finden, es ist 2003 bei Monsters Of Rock Records erschienen. Das Original von Black Sabbath ist auf dem Album "Paranoid" 1970 zu finden. Now in darkness world stops turning / Ashes where the bodies burning / No more War Pigs have the power / Hand of God has struck the hour / Day of judgement, God is calling / On their knees the war pigs crawling / Begging mercies for their sins / Satan, laughing, spreads his wings / Oh Lord yeah. Der Text wurde vom Ensemble Rondellus ins Lateinische übersetzt. Rondellus ist ein Musikensemble aus Estland, das hauptsächlich so genannte Medieval Music, also Musik aus dem Mittelalter, sowie Renaissance Musik spielt. Dieses Ensemble hat aber auch ein Album mit Songs von Black Sabbath im Medieval Stil aufgenommen, obs vielen Black Sabbath-Fans gefällt, sei mal dahingestellt, ich find es aber super. Rondellus wurde 1993 von Maria und Robert Staak gegründet, ihr Debütalbum "Carmina Sanctorum - Music From The Middle Ages In Praise Of Saints" erschien 1998 beim eigenen Label RS Records. Rondellus sind Maria und Robert Staak, Veikko Kiiver, Miriam Andersén und Tõnu Jõesaar. Beim Tribute-Album "Sabbatum" sind noch ein paar musikalische Gäste mit dabei, es spielen für uns auf Maria Staak (Vocals, Hurdy Gurdy, Organistrum), Robert Staak (Frame Drum, Organistrum, Percussion, Lute), Veikko Kiiver (Vocals, Organistrum), Mariam Andersén (Vocals, Gothic Harp), Tõnu Jõesaar (Fiddle), Roland Lill (Fiddle), Mihkel Raud (Bells), Tuule Kann (Organistrum, Psaltery), Taniel Kirikal (Vocals), Tolvo Tulev (Vocals), Marju Riisikamp (Positive Organ) und Cätlin Jaago (Bagpipes). Yeah! Ein Organistrum ist eine frühe Form des Hurdy Gurdy, es wird von 2 Personen gespielt, und Psaltery ist eine Art Zither. Robert Staak ist auch Mitglied beim Tallinn Baroque Ensemble und gemeinsam mit Maria Staak wirkte er auf dem Album "The Dance Album" 2008, des estischem, oder schreibt man estländischem, klassischen Gitarristen Kristo Käo mit. Hmm, mit Pop hat das alles wenig zu tun, obwohl Pop ja auch nichts wirklich fremd ist. Hört euch den Song bei youtube an und dann gleich das Original von Black Sabbath, es klingt irgendwie naheliegend, dass gerade Heavy Metal-Musik auf diese Art interpretiert wird. Julian Tompkin: Für die Entwicklung von Heavy Metal als eigenständigem Genre in der Tradition von Rock'n'Roll war klassische Musik entscheidend. Wenn man 'classical metal guitarist' in die Internetsuche eintippt, dann ist man einem Ansturm von youtube-Filmchen ausgesetzt mit langhaarigen Metal-Vertretern, die sich die Finger blutig spielen mit Bearbeitungen von Mozart, Vivaldi und jenem Musiker, der unter Metalheads am stärksten verehrt wird, aufgrund seiner Virtuosität und der Nähe zum Leibhaftigen, die ihm in verschiedenen Darstellungen immer wieder unterstellt wird. Was man sieht, verschlägt einem die Sprache, oft durch wahnwitzige Geschmacklosigkeiten, aber hin und wieder auch wegen des technischen Könnens. Man nennt diese Schnellfeuer-Technik shredding, und ihre Urväter sind Blackmore, Eddie Van Halen und - am pompösesten - der Schwede Yngwie Malmsteen. Sie haben eine Generation von Möchtegern-Paganini-Metallern geprägt, bei denen allzuoft Perfektion vor Leidenschaft geht. Richard Tognetti: Im Paganismus und im Paganini-ismus, da treffen sich Klassik und Heavy Metal. Aber im Ernst, natürlich ist Wagner die wichtige Schnittstelle. Das gewaltige Orchester bei Wagner und die überwältigende Wucht der Heavy-Metal-Bands haben Gemeinsamkeiten. Das geht zurück auf Götter, Monster und die Ursprünge des Ring-Zyklus - und auch Island! Die Isländersagas, heidnische Mythologie, auch das Kalevala - so viele Metal Bands beziehen sich genau darauf. Es scheint eine spezielle Verbindung zu geben zwischen diesen Sagen, Herr der Ringe, Wagner und Heavy Metal. Richard Tognett ist der Leiter des Australian Chamber Orchestras und Julian Tompkin ist Autor, 2020 ist vom ihm das Buch "Wanderlust in Berlin - An insider's guide to the best places to eat, drink and explore" erschienen. Julian Tompkin lebt zwar zeitweise in Berlin, ist aber ebenfalls Australier. Egal, hört euch "War Pigs" bzw. "Verres Militares" von Rondellus an, es ist eine interessante Erfahrung.

13.07.2026